اللغات المهددة بالانقراض في آسيا: (الصين - الهيمالايا - الهند)

الصين

يحتوي أطلس اللغات المهددة بالانقراض على خريطة للغات المهددة في شمال شرق الصين. وجميعها تنتمي إلى المجموعة الألطية، أي التركية- Turkick، والمنغولية والتونجسيكية- Tungusic هي جزء من هذه المجموعة من اللغات.

واللغة التركية الوحيدة التي تحتضر هي اللغة القيرغيزية المنشورية (فويو).

واللغات المنغولية التي تحتضر في الصين هي البوريات الشرقية- Buriat، وخامنجان منغوليا- Khamnigan، وبارجوت- Bargut القديمة والجديدة وداجور- Dagur. واللغات التونجسيكية هي: الأيونكية- Ewenki الفصحى، والأيونكية الخامنجانية- Ewenki Khamnigan، والأوكرانية، والمانشو والسولونية.

وباستثناء لغة البوريات الشرقية في الصين والداجورية والسولونية في المنطقة الغربية، فجميعها معرض للخطر. كل هذه اللغات إما أنها معرضة للخطر أو مهددة بالخطر بشكل خطير أو أنها تحتضر. هذا ومع أن اللغتين الأوينكية الفصحى والأوينكية الخامنجانية لا يزال لديها عدد كبير من المتحدثين.

في أجزاء أخرى من الصين توجد لغات مهددة في الشمال الغربي وفي مقاطعة شينجيانغ التي تعتبر أبعد مقاطعة في غرب الصين. واللغات المحلية هي التركية والمنغولية. واللغة التركية هي اللغة الرئيسة، واللغة الإيغورية يتحدث بها ستة ملايين نسمة. واللغة القازاقية، هي لغة تركية- Turkick ممثلة بقوة لأن مليون شخص على الأقل يتحدثونها. وفي مقاطعة شينجيانغ مئة ألف شخص يتحدث اللغة القيزغيزية. واللغتين الأزبيكية والتتارية هما لغتان تركيتان كبيرتان، وممثلتان بطريقة طفيفة في شينجيانغ وفي مناطق أخرى في الصين.

ويتحدث اللغة الإيغورية- Yugur الغربية المحلية، التي هي لغة تركية، أقل من خمسة آلاف شخص في مقاطعة كانزو في شمال غرب الصين، بجانب اللغات المنغولية الأخرى وهي تعتبر معرضة لخطر محتمل. ومع ذلك نجد اللغة المنغولية الشرقية الصغيرة أو الإيغورية الصفراء ويتحدثها عدد قليل من الأشخاص، أيضاً مهددة بالاندثار. وفي أقصى غرب مقاطعة شينجيانغ يتم التحدث بمجموعة لغات تركية ومنغولية وتونجيسكية، ومعظم السكان المحليين –ولكن ليس الصينيون الذين يقيمون هناك- يتحدثون عدة لغات بجانب لغتهم الخاصة، ومنها: التركية (الإيغورية) واللغة المنغولية (اللهجة الإيراتية)، بالإضافة إلى اللغة الصينية.

والوحيدون الذين يتكلمون اللغة التونجوسيكية (مانشو- سيبو) هم (السيبو) SIBO أنفسهم، ولكنهم يتحدثون أيضاً اللغات المعروفة من قبل الأشخاص الذين لغتهم الأم ليست هي اللغة الصينية. عدد ضئيل يتكلم اللغة التونجوسيكية الأوروكنية- Tungusic- Orochen الصغيرة التي تحتضر.

أما الأجزاء الجنوبية من الصين مثل مقاطعة يوننان، يوجد بها عدد كبير من اللغات الصغيرة وهي أساساً لغات (تبتو- بورمن) Tibeto Burmen وهي ترتبط بالتبت Tibetan والبورمان Burman وأيضاً اللغة الصينية في النهاية، لأن كل هذه اللغات تنتمي إلى مجموعة شاسعة أو كبيرة وهي مجموعة اللغات (التبت- صينية).

وفي نفس المناطق توجد لغات أخرى، عادة صغيرة، ولكن هذه اللغات لا علاقة لها باللغات الـ (تبتو- بورمن) مثل اللغات المسماة لغات المياوياو والتي يتحدثها في الغالب الذين يعيشون في الجبال، وأيضاً توجد لغات مسماة (كام- تاي) وهي ذات صلة باللغة التايلاندية في تايلاند، واللغات الأسترونيجانية في منطقة المحيط الهادئ، وكذلك أيضاً اللغات المسماة الأسترو آسيوية- Austro Asiatic التي يتحدث بها أساساً خارج الصين في جنوب شرق آسيا والهند.

بعض هذه اللغات وخصوصاً الصغيرة منها، مهددة، مثل لغة البونو وهي لغة من لغات المياوياو حيث يوجد فقط ألف وأربع مئة شخص يتحدثونها، ولغة أخرى من لغات المياوياو وهي لغة الشي (She) ويتحدثها من ألف إلى ثلاثة آلاف شخص من أصل (عرق) الشي (She)، ولغات أخرى.

 وليست معروفة حتى الآن درجة الخطورة التي تتعرض لها اللغات في جنوب آسيا، على الرغم من البحوث المستمرة. على سبيل المثال فقد كان يعتقد حتى وقت قريب أن جنسية (ي)- (Yi) الكبيرة لها أربع لغات مختلفة، ولكن في العام الماضي وجدنا أن لديها عدداً أكبر بكثير من اللغات الصغيرة والصغيرة جداً، وأغلبها مهدد بخطر الانقراض.

وقد تم إنجاز قدر كبير من العمل على اللغات المهددة بالانقراض في (يوننان) من خلال قسم لغات الجنسيات بمعهد (يوننان) للقوميات، ومن بعض العلماء خارج الصين، ومع ذلك فإن قدراً كبيراً من العمل لا يزال يتعين القيام به على اللغات المذكورة أعلاه، وبالمثل فقد قام علماء من داخل الصين وخارجها بعمل مكثف على اللغات المهددة بالانقراض في شمال شرق الصين وشمال غربها أيضاً، وفي (شينجيانغ) ولكن لا يزال هناك الكثير مما يتيعن إنجازه على لغات معينة.

سلسلة جبال الهيمالايا

اللغات المهددة على خريطة سلسلة جبال الهيمالايا تنتمي إلى أسرة (التيبتو)- Tibeto بيرمان، أو أحد فروعها المختلفة. وتتحدث هذه اللغات على نطاق واسع جداً.

ومن الأمور اللافتة للنظر أن كل هذه اللغات التيبتو- Tibeto بيرمان، تظهر التصريفات Inflections (أي القواعد النحوية المتغيرة مع كل كلمة)، في حين أن اللغات الصينية المتصلة بتلك اللغات لا يوجد بها تصريفات على الإطلاق. يعتقد الناس أنه قبل آلاف السنين كانت توجد تصريفات للغة الصينية ولكنها اختفت منذ فترة طويلة، ربما بسبب الحاجة إلى تبسيط اللغة من أجل استخدامها في التجارة والتواصل مع متحدثي اللغات الأخرى، مثل الأجداد الذين كانوا يتحدثون اللغات التايلاندية الحالية، في منطقة صغيرة من الصين القديمة.

من اللغات التي تظهر على الخريطة نجد أن اللغات: الدرمية Darmiya، والرنجسية Ryangsi، والتولشية Tolcha، والشودانجسية Chaudangsi، في الأراضي الهندية، ينتمون إلى الفرع الهيملابيش Himalayish الغربي للغة (التيبتو- بيرمان). ونجد أنه في المناطق النيبالية توجد اللغات الدورا والدوهاني والشانتل والبرامو Bhahmu في الغرب، وهم ينتمون إلى ما يسمى الفرع البوديشي Bodish واللغات هايو Hayu، دومي Dumi تيلونج Tilung، بانجلا Bungla، سام، لمباو شينتانج Lumba Chintang في وسط نيبال وشرقها ينتمون إلى ما يسمى الفرع (كيرانتي/ راي- Kiranti).

ولغة ديمال- Dhimal في شرق نيبال واللغات ليبكا- Lepcha، توتو، وتاهوم- Tahom في الأراضي الهندية، واللغات بيو ودانان في مينامار ينتمون لفروع أخرى من التيبتو- Tibeto بيرمان.

ويبدو أن اللغات المهددة بالانقراض المحتمل، واللغات المهددة بالانقراض، واللغات المهددة بالانقراض بشكل خطير، واللغات المحتضرة واللغات المنقرضة في سلسلة جبال الهيمالايا على الخريطة، نتيجة لضغوط من اللغات السائدة: في نيبال وبخاصة اللغة النيبالية، وفي الأراضي الهندية من اللغات ذات الصلة في شمال وشمال غرب الهند، ومن اللغة الميانمارية في ميانمار وفي الأجزاء الوسطى والشرقية من البلاد.

وقد تم قسم كبير من العمل بالنسبة للغات المهددة بالانقراض في سلسلة جبال الهيمالايا خصوصاً لغات (التيبتو- بيرمان)- Tibeto بشكل عام، من قبل اللغويين الأوروبيين (ولاسيما هولندا وإنجلترا) وأستراليا والولايات المتحدة أيضاً، ولكن لا يزال هناك المزيد من العمل الذي ينبغي القيام به.

شبه القارة الهندية

على الرغم من وجود لغات عديدة في شبه القارة الهندية، فإن اللغات المهددة بخطر الانقراض تعتبر ضئيلة نسبياً. ويمكن تفسير احتفاظ اللغات بحيويتها عن طريق انتشار الثنائية اللغوية وتعدد اللغات على نطاق واسع وبنوع من المساواة والتكافؤ.

ويبدو أن اللغات التي تبدو مهددة بخطر الاختفاء هي لغات قبلية بالإضافة إلى لغات أخرى صغيرة نسبياً، حيث يفقد متكلموها مختلف اللغات الأكبر في شبه القارة الهندية.

يوجد عدد كبير جداً من اللغات في شبه القارة الهندية هي (الهندو- آرية) في وسط وأجزاء من شمال الهند، واللغات الفارسية (الإيرانية) في الشمال الغربي وعلى وجه الخصوص في الباكستان، وأيضاً اللغات الدرافيديانية في الجزء الجنوبي من الهند، واللغات الأسترو آسيوية- Austroasiatic في الجزء الشرق أوسطي، و(التيبتو- بيرمان) في الشمال.

وبالإضافة إلى ذلك، هناك لغات أخرى في أقصى شمال وسط الهند مثل اللغة البوروشاسكية- Burushaski (وهي لغة عزلة) وبعض اللغات (الأندمانية) المعزولة في سلسلة جزر الأندمان إلى الشرق من الهند، وهذا على سبيل المثال لا الحصر.

اللغات المهددة في شبه القارة الهندية هي أساساً في شمال وغرب وشمال وشمال شرق وشرق ووسط جنوب البلاد. تلك الموجودة في الشمال الغربي هي إلى حد كبير لغات (تيبتو- بيرمانية) مثل اللغة الدردية- Dardi واللغة الكوهيستانية المهددة بالانقراض بشكل خطير.

وتعتبر اللغات في الشمال والشمال الغربي إلى حد كبير هي لغات (تيبتو- بيرمانية) أيضاً وبعضها قد سبق ذكره في سياق الحديث عن سلسلة جبال الهيمالايا. ويوجد أيضاً في أقصى الشمال لغات مهددة وهي لغات الغجر. وفي وسط الجنوب توجد لغات (درافيديانية) مثل اللغتان (الكوفية)- Kuvi و(الدوتية)- Dota، وكلاهما مهددتان بالانقراض.

واللغات في الشرق هي أساساً لغات (أستروآسيوية)- Austroasiatic مثل اللغتان (البيرهورية)- Birhor و(البارنجية)- Parenga وهما مهددتان بالانقراض بشكل خطير. وتوجد أيضاً اللغة (الناهالية)- Nahali المهددة بالخطر، وقد انقرضت بالفعل بضعة لغات أخرى وهي: الجورمية- Gorum والبوندية والجاتية.

كما توجد عدة لغات (تيبتو- بيرمان) في حالة احتضار مثل (الجامية) و(الخوارية)- Khowar و(الخامية) و(الكورية)- Kawri و(التلانجتلانجية)- Tlangtlang، ولغات أخرى مهددة بالانقراض بشكل خطير مثل (الأيمولية)- Aimol و(الأكية) (هروسو)- Hrusso و(الجورنجية) و(الكاجاتية)- Kagate و(المروية)- Mru و(البورومية)- PURUM.

ولغات أخرى مهددة بالانقراض وهي تشمل اللغة (التشينية) و(الجادية) و(الكاناشية)- Kanashi و(الخمتية)- Khampti و(الخويراوية)- Khoirao و(اللانجرونجية)- Langrong و(الرالتية)- Ralte و(التاتية).

من اللغات العشر في جزر الأندمان الكبرى توجد تسع لغات انقرضت وواحدة تحتضر. وعلى جزيرة الأندامان الصغرى يوجد مئة متحدث باللغة الأونجية- Onge وعلى جزيرة أخرى يوجد سبعون شخصاً يتكلمون اللغة (الشومبنيانية)- Shompen.

وقد أنجز الكثير من العمل على لغات شبه القارة الهندية على مدى سنوات من قبل علماء هنود وبريطانيين وغيرهم، ومع ذلك توجد لغات صغيرة عديدة مهددة ولم تحظ باهتمام نسبي، باستثناء اللغات (التيبتو- بيرمانية) التي طالما اهتم بها اللغويون من خارج المنطقة لفترة طويلة. هناك قدر كبير من العمل لا يزال يتعين القيام به على لغات كثيرة في شبه القارة الهندية.