في هذه اللحظة المفصلية، قرّرت رحّالة أوروبية أن تدوّن مشاهداتها. لم تكن، في نظر نفسها، سائحة فحسب تبحث عن متعة الاكتشاف، بل شاهدة على عالمٍ يوشك أن ينقرض. وهنا تكمن قيمة الكتاب الذي بين أيدينا؛ فهو لا يقدّم فقط وصفاً لطرق السفر أو تقارير عن أطلال الحضارات، بل نصّاً يتأرجح بين التأمّل الفلسفي والدهشة الشعرية والملاحظة الاجتماعية واللمحة السياسية، جامعاً بين عين الراصدة وقلب المتأمل.
ولمّا وطئت الكاتبة أراضي الأناضول والعراق وسورية، كانت صورة (الشرق) قد ترسّخت في الخيال الغربي بوصفه أرض غموض وأساطير: شرقٌ تُرى فيه ألف ليلة وليلة جنباً إلى جنب مع أسفار التوراة، حيث تتداخل الحكاية بالنبوءة، والخيال بالواقع.
الناشر: دار نينوى للنشر والتوزيع، دمشق، 2026.