تنكبت دار صفحة سبعة بدعم من مبادرة ترجم، المضي في ترجمة ونشر موسوعة (تاريخ المشاعر الثقافي) الذي ترجم خطأ إلى (التاريخ الثقافي للانفعالات). وهذا حدث ثقافي مهم، يتكون من ستة مجلدات:
1.العصور القديمة، 2.العصور الوسطى، 3.أواخر العصور الوسطى والإصلاح والنهضة، 4.عصر الباروك والأنوار، 5.عصر الرومانسية والثورة والإمبراطورية، 6.العصر الحديث وعصر ما بعد الحداثة.
بداية القرن الواحد والعشرين، تطور تاريخ المشاعر ليصبح مجالاً بحثياً تاريخياً مثمراً ومحفزاً فكرياً. ورغم وجود رواد لتاريخ العواطف -لا سيما كتاب (تاريخ الحساسيات) لفيفر أو كتاب (التاريخ النفسي) لغاي- إلا أن هذا المجال يتقارب منهجياً مع مناهج تأريخية أحدث، مثل التاريخ المفاهيمي، والبنائية التاريخية، وتاريخ الجسد.
وعلى غرار علم اجتماع المشاعر أو أنثروبولوجيا العواطف؛ يقوم تاريخ العواطف على افتراض أن التعبير عن المشاعر، بل المشاعر نفسها، أمرٌ مكتسب. فالثقافة والتاريخ يتغيران، وكذلك المشاعر، وكذلك التعبير عنها. وتتغير الأهمية الاجتماعية للعواطف وقوتها تاريخياً وثقافياً. لذا، يرى العديد من المؤرخين أن العاطفة تُعدّ فئة أساسية من التاريخ، تماماً مثل الطبقة أو العرق أو الجنس.
إذن، تاريخ المشاعر مجالٌ بحثيٌّ تاريخيٌّ يُعنى بالمشاعر الإنسانية، لا سيما الاختلافات بين الثقافات والفترات التاريخية في تجربة المشاعر والتعبير عنها. بدءاً من القرن العشرين، مع كُتّابٍ مثل لوسيان فيفر وبيتر غاي؛ تُطبّق مجموعةٌ متناميةٌ من المناهج.
تاريخ المشاعر الثقافي دراسة كيفية تغير العواطف على مر الزمن، وعبر مختلف المجتمعات، بما في ذلك كيفية تشكيل العواطف للتاريخ، وكيفية فهمها والتعبير عنها، وتنظيمها من خلال منظورات ثقافية متنوعة، مثل: الطب والدين والفن والممارسات الاجتماعية. يستكشف هذا المجال كيف أثرت عوامل مثل المعتقدات الطبية والعلمية والدينية، والتمثيلات الفنية، والحياة العامة والخاصة على التعبير والتجربة العاطفية عبر فترات مختلفة، من العصور القديمة إلى العصر الحديث؟
الجوانب الرئيسة في تاريخ المشاعر الثقافي
نهج متعدد التخصصات: يستقي هذا المجال من تخصصات متعددة، بما في ذلك التاريخ الطبي والعلمي والديني والفكري، لتقديم نظرة شاملة على العواطف عبر مختلف العصور.
التنوع بين الثقافات: العواطف ليست عالمية، ويمكن أن تختلف اختلافاً كبيراً بين الثقافات. على سبيل المثال، يحتفي مفهوم (أماي) الياباني بمتعة نقل المسؤولية، بينما يختبر شعب بانينغ في بابوا غينيا الجديدة (ومبوك)، وهو شعور بالخمول بعد مغادرة الضيف.
التطور التاريخي: تغيرت طريقة إدراك العواطف وإدارتها بمرور الوقت.
العصور القديمة: تناولت الثقافات القديمة مجموعة واسعة من المفاهيم العاطفية من منظور فلسفي وطبي وأدبي وديني.
العصر الحديث: شهد القرن العشرون نظريات نفسية جديدة، وتغيّراً في ديناميكيات الأسرة، وتأثير التكنولوجيا على الحياة العاطفية.
التعبير والتمثيل: تُستكشف المشاعر من خلال أشكال ثقافية متنوعة، مثل:
الفنون البصرية: صوّر الفنانون الحالات والتجارب العاطفية بشكل مختلف عبر الزمن والثقافات.
الأدب: قدّمت النصوص المكتوبة رؤىً ثاقبة حول التجارب العاطفية الشخصية والعامة.الموسيقى والرقص: استُخدمت هذه الأشكال الفنية لأداء المشاعر والتعبير عنها وتشكيلها.
الحياة العامة مقابل الحياة الخاصة: يدرس تاريخ المشاعر كيفية التعبير عن المشاعر وإدارتها في كلٍّ من البيئات الخاصة، مثل المنزل، والمجالات العامة، مثل السياسة والحركات الاجتماعية.
المشاعر والمجتمع: يبحث هذا المجال في كيفية تأثير المشاعر على الأحداث التاريخية والهياكل الاجتماعية وتشكلها، موضحاً كيف أنها جزء لا يتجزأ من التجربة الإنسانية والتنظيم الاجتماعي.